comfort woman 예문

• There was also confusion over "comfort women" and "volunteer corps" in the early 1990s.
  "위안부는 女인권유린...강제성 인정" 日아사히 특집보도
• Prof. Yoshimi offers the following evidence for his claim that the comfort women were enslaved:
  위안부가 강제연행됐다는 주장의 근거는 이미 무너졌다”고 주장했다.
• Before handing over the petitions, Ms. Yong Su Lee said "Why am I a comfort woman?
  전달을 하기 전에 이용수 할머니는 "내가 왜 '일본군 위안부'인가?
• Underlying the difficulty are the issue of comfort women and the territorial dispute over the Takeshima Islands.
  아베 신조 일본 총리가 문제의 산케이 신문을 통해 위안부 강제성을 부인하는 발언을 했습니다.
• The term "volunteer corps" was used in the sense of "comfort women" in newspaper coverage in Korea in 1946.
  신문은 90년대 초 주로 군수공장에 동원된 '정신대'와 위안부를 혼동해 쓴 사실도 인정했다.
• Dear Mr. Chung and Mr. Kim, Your letter on the "Comfort Women" resolution has been forwarded to Congressman Weldon.
  많은 시민들이 언론으로부터 종군위안부 결의안이 상정되어 있다는 것을 들어 알고 있었으며 자발적으로 서명운동에 동참하였다.
• That led to the misunderstanding that "Japan had made even elementary school students into comfort women" and worsened anti-Japanese sentiment.
  요시다 씨는 일본이 제주도에서 다수 여성을 강제로 끌고 가 위안부로 삼았다는 증언을 했습니다.
• In the case of the comfort women, the memorial is a small plaque far from the scene of the crime.
  피해자 유족들은 4.19 직후 학살현장을 찾아 헤매다 발견해 두골 825구를 수습해 합동묘를 조성했다.
• 후원하기 이민자 보호 법률대책위원회 KAVC, Comfort Women, and Holocaust Survivors Submit Petition to the Permanent Mission of Japan to the UN
  일본 유엔대표부에 일본군 위안부 청원서 제출: 이용수, 이옥선, 에델 캣츠 할머니들
• More than 70 years have passed since the surviving Comfort Women settled down in the barren land and lived alone.
  이미 할머니들은 척박한 땅에 뿌리를 내리고 홀로서기라는 사투가 시작된 지 70여 년의 세월이 흘렀다.
• Separately from what I just said, there is no doubt that an apology has to be made to the comfort women.
  아사히는 일본군 위안부 문제와 관련해 여성 본인의 의사에 반해 위안부가 된 강제성이 인정된다고 지적했다.
• Toward the end of the previous year, South Korea had also said, "It is important to recognize that they became comfort women against their will."
  요미우리신붕은 "위안부가 자유를 박탈당하고 여성의 존엄이 여지없이 짓밟혔으며 이것이 문제의 본질이다"라고 한 아사히신붕의 내용을 비난했습니다.
• The answer lies in the fact that the report views the comfort women not as the victims of human traffic resulting from poverty, but as victims of official coercion.
  또 "아사히신문의 당시 보도가 사실로 받아들여지면서, 한일 관계에 큰 영향을 주고 교과서에까지 강제연행이 기술됐다"고 밝혔습니다.
• The Japanese government began work to compile a statement in the name of the chief Cabinet secretary that would express its thinking on coercion and an apology to the comfort women.
  유엔 인권고등판무관 나비 필레이는 6일 성명을 발표하고 일본정부의 위안부문제 대응조치를 엄격히 비평했습니다.
• I was also interested in learning more about the comfort women controversy. I was concerned about the fact that comfort women and the female volunteer corps had intermingled in people’ minds.
  신문은 90년대 초 주로 군수공장에 동원된 '정신대'와 위안부를 혼동해 쓴 사실도 인정했다.
• I was also interested in learning more about the comfort women controversy. I was concerned about the fact that comfort women and the female volunteer corps had intermingled in people’ minds.
  신문은 90년대 초 주로 군수공장에 동원된 '정신대'와 위안부를 혼동해 쓴 사실도 인정했다.
• We are left dumbstruck by her highhanded recommendations to the Japanese government: acknowledge that it violated international law, pay compensation to individuals, and punish anyone associated with the comfort women system.
  그는 일본정부가 위안부문제에서 전면적이고 공정하며 영구한 해결을 모색하는데서 실패했다고 하면서 자기는 이에 대해 깊은 유감을 표한다고 말했습니다.
• The issue of comfort women, with an involvement of the Japanese military authorities at that time, was a grave affront to the honor and dignity of large numbers of women.
  아사히는 이어 "일본의 식민지였던 조선과 대만에서는 군으로부터 위탁 받은 업체가 '좋은 일이 있다'고 속여 많은 여성을 모집하는 게 가능했다"고 지적했다.
• The Japanese government began work to compile a statement in the name of the chief Cabinet secretary that would express its thinking on coercion and an apology to the comfort women.
  일본 아사히신붕의 위안부문제와 관련한 보도가 최근 일본 각 계층에서 비교적 큰 반향을 불러 일으켰으며 또한 일본 우익여론의 맹렬한 비평을 받았습니다.
• In the spring of 1997, when the topic of comfort women first emerged in junior high school textbooks, The Asahi Shimbun ran special coverage on the comfort women issue in its March 31, 1997, edition.
  과거 30년 이상 주로 韓國편을 들던 아사히조차 두 손 들게 만들 정도로 위안부 이슈를 대하는 韓國의 태도에는 과도함이 있었고